Benutzerregeln für Ed's forum
VocMac Distribution bietet Ihnen mit Ed's Forum Gelegenheit zu Kontaktaufnahme und Meinungsaustausch mit anderen sprachlich Interessierten, wenn immer Sie auf englische, französische oder deutsche Ausdrücke aus dem Fachbereich Computerjargon stoßen, die sie in herkömmlichen Wörterbüchern nicht finden konnten.

Diese computerbezogenen Ausdrücke können sein

  • Neologismen (Neuwörter wie "overclocking" mit der Bedeutung "pushing the processor on an upgrade card to faster than its rated speed / Neudeutsch: Übertakten"), 
  • Acronyme (Wörter, die aus den Anfangsbuchstaben eines oder mehrerer Wörter bestehen wie "IMAP" statt "Internet Message Access Protocol"), 
  • Umgangssprachliche Ausdrücke (Wörter und Ausdrücke, wie man sie auch in einer saloppen Schreibe wiederfindet wie "a tool promising lots of bang for your buck / 'ne Menge Kohl für Deine Mäuse), 
  • Kollokationen (Wortgruppierungen, die üblicherweise eine Einheit bilden "to run a performance test - with nary a hitch / einen Leistungstest fahren - mit nullo problemo") 
 

Bitte beschränken Sie Ihre Beiträge auf diese vier Kategorien und versäumen Sie nicht, Ihre Fundstücke im Textzusammenhang zu zitieren und Ihre Quelle anzugeben.

Ihr Beitrag wird automatisch an uns weitergeleitet und - so Sie Fragen gestellt haben - in einem angemessenen Zeitraum beantwortet.

Vielen Dank für Ihr Interesse und auf gute Zusammenarbeit!

Ed Roth

Zum Forum